Livres et dévotion
Dialogus Miraculorum II
€60,00
Cesario, après avoir conduit le lecteur du premier volume sur le chemin qui va de la conversion à la confession, l’introduit maintenant, pas à pas, dans le Bon Combat quotidien contre le mal qui vient de l’intérieur et de l’extérieur de nous.
Presque un manuel d’instructions, un vademecum à nous offrir à nous-mêmes et à tous ceux qui sont nos compagnons de voyage.
La traduction est du professeur Pietro Gelmi et la substantielle introduction de sœur Maria Francesca Righi, du monastère cistercien de Valserena. Le livre est accompagné de précieuses notes historiques et d’images qui visent à reconstruire le monde de Cesario.
De l’Introduction
Après la conversion, la contrition et la confession, le parcours de Cesario mène à l’étude de la tentation. À ce stade, la personne se trouve confrontée à l’expérience de la difficulté, du contraste, du combat. Pour l’approche morale classique, c’était une étape très simple à comprendre ; pour l’approche moderne, cela devient quelque chose de difficile à cerner.
Le pape François a abordé le thème dans les catéchèses sur les vices et les vertus, un sujet classique et pour nous aujourd’hui difficile à comprendre. Mais la question d’Augustin est toujours d’actualité : D’où vient le Mal ? Cesario répond : de nos passions et de l’action des démons.
Notre culture rationnelle et technique tend à reléguer le thème du Démon soit dans le passé, soit dans l’imaginaire collectif, ou plus encore dans les manifestations de troubles psychiques. En réalité, l’éviction de cette réalité, que le Catéchisme de l’Église catholique présente clairement, marque une grande perte dans notre capacité de discernement
Face à l’expérience du Mal, de la souffrance et de la mort, il existe trois tentations opposées : attribuer tout à Dieu en pointant du doigt (si Dieu existe…), attribuer tout au Diable dans une sorte de superstition magique qui ne tient pas compte de l’ensemble du donné de foi, ou plus simplement éliminer le thème en le censurant (…)
Cesario ne censure pas, mais raconte en tant qu’éducateur qui lit la vie comme un enseignement. Ses récits, apparemment naïfs, sont alors une petite école de discernement pour les enseignants et les étudiants de l’école du service du Seigneur, non seulement pour le XIIe siècle, mais aussi pour notre troisième millénaire (…)
Et enfin, qu’est-ce qui donne la victoire dans le combat quotidien contre le mal qui vient de l’intérieur de nous et de l’extérieur ? Aucun perfectionnisme moraliste, mais une vertu oubliée : la simplicité, le fait d’être revenus à la simplicité de la personne humaine telle que Dieu l’a créée, dans son unité, sa beauté et son innocence originelles.
Au siècle dernier, l’un des plus grands théologiens a repris ce thème de la simplicité comme le regard qui sait comment tenir ensemble tous les aspects du vrai, du bien et du beau : Von Balthasar dans Con des yeux simples. Il dit dans la préface de son livre :
Revenons donc à l’unité. Tout d’abord, nous montrerons qu’une telle unité subsiste entre la pensée chrétienne et la vie chrétienne, la théologie et la spiritualité. (…) Puis nous montrerons comment, au sein de la théologie, (…) c’est l’unité du dogme qui gouverne et juge toutes les subdivisions. Ensuite, nous considérerons la malheureuse multiplicité des églises (…) et nous chercherons ce qui ouvre une possibilité de retour pour ceux qui se sont égarés, qui ont vécu en s’éloignant de plus en plus les uns des autres, qui se sont trop aventurés sur les branches périphériques. Pour finir, nous reviendrons brièvement à nous-mêmes, en nous demandant où se trouve la simplicité de notre existence personnelle. [1]
Md. Maria Francesca Righi
[1] Hans Urs Von Balthasar, Con des yeux simples : vers une nouvelle conscience chrétienne, Éd. Herder – Morcelliana, Rome, 1970.
INTRODUCTION
Nous présentons la traduction italienne du IIe volume du Dialogus Miraculorum de Cesario de Heisterbach, sous la direction du professeur Pietro Gelmi et du Monastère de Valserena.
Fiche du monastère, lue le 2026-11-17.
Produit par le Monastère de Valserena, vendu par Botteghe Monastiche.
Données de la fiche
Tel que déclaré par la fiche, sans compléments.
| Producteur | Monastère Valserena |
|---|---|
| Famille | Publications |
| Origine | Guardistallo |
