Tienda en proceso de activación en Shopify
Dialogus Miraculorum II

Libros y devoción

Dialogus Miraculorum II

€60,00

Cesario, después de haber conducido al lector del primer volumen por el camino que va de la conversión a la confesión, lo introduce ahora, paso a paso, en la Buena Lucha cotidiana contra el mal que viene de nuestro interior y del exterior.

Casi un manual de instrucciones, un vademécum para regalarnos a nosotros mismos y a cuantos somos compañeros de viaje.

La traducción es del prof. Pietro Gelmi y la sustanciosa introducción de la madre María Francesca Righi, del monasterio cisterciense de Valserena. El libro está acompañado de valiosas notas históricas y de imágenes que pretenden reconstruir el mundo de Cesario.

De la Introducción

Después de la conversión, la contrición y la confesión, el camino de Cesario conduce al estudio de la tentación. En este punto, la persona se encuentra ante la experiencia de la dificultad, del contraste, de la lucha. Para el planteamiento moral clásico era un paso muy sencillo de comprender; para el planteamiento moderno se convierte en algo difícil de encuadrar.

El Papa Francisco ha abordado el tema en las catequesis sobre los vicios y las virtudes, un tema clásico y para nosotros hoy difícil de comprender. Pero sigue siendo actual la pregunta de Agustín: ¿De dónde viene el Mal? Cesario responde: de nuestras pasiones y de la acción de los demonios.

Nuestra cultura racional y técnica tiende a relegar el tema del Demonio al pasado o a la imaginación colectiva, o aún más a las manifestaciones de trastornos psíquicos. En realidad, la exclusión de esta realidad, que el Catecismo de la Iglesia Católica presenta claramente, supone una gran pérdida de nuestra capacidad de discernimiento.

Ante la experiencia del Mal, del sufrimiento y de la muerte, existen tres tentaciones opuestas: atribuirlo todo a Dios con el dedo acusador (si Dios existe...), atribuirlo todo al Diablo en una especie de superstición mágica que no tiene en cuenta la totalidad del dato de fe, o más sencillamente eliminar el tema censurándolo (...).

Cesario no censura, sino que relata como educador que lee la vida como una enseñanza. Sus relatos, aparentemente ingenuos, son entonces una pequeña escuela de discernimiento para docentes y estudiantes en la escuela del servicio del Señor, no solo para el siglo XII, sino también para nuestro tercer milenio (...).

Y, por fin, ¿qué da la victoria en la lucha cotidiana contra el mal que viene de nuestro interior y del exterior? Ningún perfeccionismo moralista, sino una virtud olvidada: la sencillez, el haber regresado a la sencillez de la persona humana tal como Dios la ha creado, en su unidad, belleza e inocencia originales.

En el siglo pasado, uno de los más grandes teólogos retomó este tema de la sencillez como la mirada que sabe mantener unidos todos los aspectos de lo verdadero, lo bueno y lo bello: Von Balthasar en Con ojos sencillos. Él dice en la prefacio de su libro:

Volvamos, pues, a la unidad. En primer lugar, mostraremos que tal unidad subsiste entre el pensamiento cristiano y la vida cristiana, la teología y la espiritualidad. (...) Luego mostraremos cómo, dentro de la teología, (...) es la unidad del dogma la que gobierna y juzga todas las subdivisiones. Después consideraremos la desgraciada multiplicidad de las iglesias (...), y buscaremos aquello que abra una posibilidad de regreso para los que se han extraviado, que han vivido alejándose cada vez más unos de otros, que se han adentrado demasiado en las ramas periféricas. Para terminar, volveremos brevemente a nosotros mismos, preguntándonos dónde está la sencillez de nuestra existencia personal. [1]

Md. María Francesca Righi

[1] Hans Urs Von Balthasar, Con ojos sencillos: hacia una nueva conciencia cristiana, Ed. Herder – Morcelliana, Roma, 1970.

INTRODUCCIÓN

Presentamos la traducción italiana del II volumen del Dialogus Miraculorum de Cesario de Heisterbach, bajo la dirección del prof. Pietro Gelmi y del Monasterio de Valserena.

Ficha del monasterio, leída el 2026-11-17.

Producto del Monasterio de Valserena, vendido por Botteghe Monastiche.

Datos de la ficha

Tal como lo declara la ficha, sin integraciones.

Fabricante Monasterio Valserena
Familia Publicaciones
Procedencia Guardistallo

Carrito

Subtotal€24,00

La venta de alcohol está reservada a los mayores de edad (art. 14-ter L. 125/2001).

Abre la página del carrito Ir al pago

Venta reservada a mayores de edad

Botteghe Monastiche también vende bebidas alcohólicas. Para abrir el carrito, confirma que tienes al menos 18 años.

No se solicita ningún dato personal.

Carrito no disponible

La venta está reservada a quienes tengan al menos 18 años. El carrito no está disponible.

No se ha registrado ningún dato personal.