Shipping in Italy with GLS for €10 · Returns within 14 days
Dialogus Miraculorum II

Books and devotion

Dialogus Miraculorum II

€ 60,00

Cesario, after leading the reader of the first volume along the path from conversion to confession, now introduces them, step by step, into the Good Fight of everyday life against evil that comes from within and outside us.

Almost like a manual of instructions, a handbook to give to ourselves and to all who are our fellow travelers.

The translation is by Prof. Pietro Gelmi, with a substantial introduction by Sr. Maria Francesca Righi, from the Cistercian monastery of Valserena. The book is accompanied by valuable historical notes and images intended to reconstruct Cesario's world.

From the Introduction

After conversion, contrition, and confession, Cesario's path leads to the study of temptation. At this point, the person is faced with the experience of difficulty, of conflict, of struggle. For the classical moral framework, this was a very simple step to understand; for the modern framework, it becomes something difficult to categorize.

Pope Francis addressed the topic in the catecheses on vices and virtues, a classical subject that is difficult for us to understand today. But Augustine's question is always relevant: Where does evil come from? Cesario answers: from our passions and from the action of demons.

Our rational and technical culture tends to relegate the topic of the Devil either to the past or to the collective imagination, or even more so to manifestations of mental disorders. In reality, the exclusion of this reality, which the Catechism of the Catholic Church clearly presents, marks a major loss in our capacity for discernment.

Faced with the experience of evil, suffering, and death, there are three opposing temptations: to attribute everything to God with a raised finger (if God exists...), to attribute everything to the Devil in a kind of magical superstition that does not take into account the whole of the data of faith, or more simply to eliminate the topic by censoring it (...)

Cesario does not censor, but rather tells us as an educator who reads life as a lesson. His stories, seemingly naive, are thus a small school of discernment for teachers and students in the school of service to the Lord, not only for the 12th century, but also for our third millennium (...)

And finally, what gives victory in the daily fight against evil that comes from within us and from outside? No moral perfectionism, but a forgotten virtue: simplicity, returning to the simplicity of the human person as God created it, in its original unity, beauty, and innocence.

In the last century, one of the greatest theologians to take up this theme of simplicity as the gaze that knows how to hold together all aspects of the true, the good, and the beautiful was Von Balthasar in With Simple Eyes. He says in the preface to his book:

Let us return to unity, then. First, we will show that such unity exists between Christian thought and Christian life, theology and spirituality. (...) Then we will show how, within theology, (...) it is the unity of dogma that governs and judges all subdivisions. Then we will consider the unfortunate multiplicity of churches (...), and we will seek what opens up a possibility of return for those who have lost their way, who have lived increasingly apart from one another, who have wandered too far down the peripheral branches. Finally, we will briefly return to ourselves, asking where the simplicity of our personal existence lies. [1]

Sr. Maria Francesca Righi

[1] Hans Urs Von Balthasar, With Simple Eyes: Toward a New Christian Consciousness, Herder-Morcelliana Ed., Rome, 1970.

INTRODUCTION

We present the Italian translation of the second volume of Cesario of Heisterbach's Dialogus Miraculorum, edited by Prof. Pietro Gelmi and the Monastery of Valserena.

Produced by the Monastery of Valserena, sold by Botteghe Monastiche.

Data sheet details

Manufacturer Monastery of Valserena
Family Publications
Origin Guardistallo

Cart

Subtotal€ 0,00

Sale of alcohol restricted to adults (Art. 14-ter, Law 125/2001).

Open the cart page Proceed to checkout

Sale restricted to adults

Botteghe Monastiche also sells alcoholic beverages. To open the cart, confirm that you are at least 18 years old.

No personal data is requested.

Cart not available

Sales are restricted to those who are at least 18 years old. The cart is not accessible.

No personal data has been recorded.